FOTOGRAFKINJE IZVAN DOMOVINE

   Muzej grada Rijeke, 6. – 29. 9. 2018.

Fotografkinje izvan domovine je izložba fotografije i videa koja obuhvaća i povezuje devet autorica, vrlo različitih u pristupu i oblikovanju fotografskog izraza. Njihova je bitna poveznica da su zbog obrazovanja i obiteljskih razloga napustile svoju domovinu, a njihovo poimanje segmenata nove okoline očito je u izboru djela za ovu izložbu.

Ovovremeni se mediji, a među njima i fotografski i video medij, bave svim kategorijama i oblicima ljudskih migracija. Izloženi smo stereotipiranju, ali i polarizaciji stavova o toj pojavi svojstvenoj ljudskom rodu od davnina. Za razliku od fokusa masovnih medija na migracije koje su vezane uz ratne i političke prilike, te su zbog toga inicirane nasiljem i nužnošću spašavanja života, ove su autorice napustile svoju domovinu svojom voljom, slijedeći intimne emocije i/ili tražeći znanje, poštovanje i bolji položaj u društvu.

Autorice su na izložbi Fotografkinje izvan domovine progovorile o sebi i o svojim djelima kako bismo najneposrednije shvatili vezu između njihovih životnih priča i autorskih odaziva na situacije u novim okolinama u kojima se nalaze. Njihova se „kritična leća“ na ovoj izložbi okreće ka posjetiocima i donosi im priče koje bogatstvom neposrednosti nadilaze estetsku i tehnološku kvalitetu.

Kustosica izložbe

Lavoslava Benčić


Women Photographers Abroad is a photography and video exhibition that encompasses and connects nine authors with very different approaches to shaping their photographic expression. An important shared element is their having left their homeland to pursue education and for family reasons, with their perception of the new environment reflected in the selection of works exhibited on the occasion.

Contemporary media, including photography and video, explore all categories and forms of human migrations. We are exposed to stereotyping and polarisation of opinion about this phenomenon inherent in the nature of man since times immemorial. As opposed to the mass media focusing on migrations caused by wars and political circumstances and as such spurred by violence and the necessity to save one’s life, these authors left their homeland of their own free will, in pursuit of their intimate emotions and/or in search of knowledge, respect and a better position in society.

In the exhibition Women Photographers Abroad, the authors tell the story of their private life and work providing us with the most straightforward link between their life experience and the artistic response to their new circumstances. Their “critical lens” of this exhibition is focused on its visitors as it narrates stories whose rich immediacy goes beyond the aesthetic and technological quality.

 


 

Fotografe lontane dalla patria è una mostra di fotografie e filmati che comprende e collega nove autrici, molto diverse nell’approccio e nelle forme espressive fotografiche. Un importante punto in comune che traspare in tutte loro è l’abbandono della patria per motivi di studio o familiari. L’interpretazione personale del nuovo ambiente di vita è stata la chiave, ben tangibile, della scelta delle opere da esporre alla presente mostra.

I media attuali, tra cui pure quello della fotografia e del video, esplorano tutte le categorie e le forme della migrazione umana. Siamo esposti alla creazione di stereotipi, ma anche alla polarizzazione delle posizioni relative a tale fenomeno, tipico dell’essere umano sin da tempi remotissimi. A differenza dell’interesse dei mass media incentrato sulle migrazioni causate da circostanze belliche e politiche, e che pertanto sono una fuga dalla violenza, una via di scampo per salvarsi la vita, le autrici qui riunite hanno abbandonato il loro paese per volontà personale, seguendo intime emozioni e/o cercando sapere, rispetto e una migliore posizione sociale.

Con la mostra Fotografe lontane dalla patria le autrici, parlano di sé e delle proprie opere per farci comprendere in maniera quanto più diretta il rapporto tra le loro storie di vita e la reazione delle singole autrici nell’affrontare le situazioni nei nuovi luoghi in cui si ritrovano. La loro „lente critica“ in questa mostra viene rivolta verso i visitatori, per offrire loro delle storie che per ricchezza di espressione diretta superano i pregi estetici e tecnologici.

 


Autorice:

Anna Sircova (Latvija/Danska),

Teza Soe (Mijanmar/Engleska),

Judy Jheung (Hong Kong/Kanada),

Jelena Savić (BiH/Portugal),

Beatriz Bajuelos (Kuba/SAD),

Julija Naskova (Makedonija/Kina),

Nino Bektashashvili (Gruzija, Slovenija),

Yuliya Molina (Ukrajina, Hrvatska)

Maria Teresa Scarabello (Italija/Japan)

 

 

Komentari su zatvoreni